CRACKOVIA - FC Barcelona 6-1 Atlético de Madrid

Comentar

Comentado por Albert en mayo 15, 2009 at 3:09pm

Traducción: (todo lo que está en letra normal es Guardiola, en cursiva son jugadores.

Guardiola: Quiero aprovechar, estos primeros minutos de partido, para leeros un poema de Miquel Martí i Pol titulado... GOOOOL!!. M*****, ya los he perdido! Se puede saber quien os ha dicho que chutéis a portería tan rápido?? ¡Quién ha sido!?
Venga va, venid venid, que os tengo que leer esto, venga. GOOOOL!!. Pero, yaa ya se que habéis marcado gol, 1-0, ya lo sé. Puyol: no míster, que hemos marcado otro, llevamos dos!. ¿Dos? Pero si os dije que el primer cuarto de hora era tanteo para desconcertar al rival. Pues mira, nos ha dado por marcar goles como churros, marcamos uno cada tres minutos ya veras: 3, 2, 1... GOOOOOL!!

(Y sale Messi reservando mesa en un restaurante, esto se entiende xk esta en castellano xd). Guardiola: Messi qué haces? Y le contesta.

Van 3-1 y Guardiola dice en el banquillo: por fin un poco de tranquilidad, como os decía, el poema se titula, "Sempre és precari l'equilibri dels mots", y es uno de los más destacables de Miquel Martí i... GOOOOOL!!. Noo! Gol no! Pol! Miquel Martí i Pol!! Pero dónde vais!! Otro??

4-1, Ostras no puede ser. Llevamos 10 minutos sin marcar, creo que nos estamos relajando demasiado. GOOOL!!. Puyol: Ostras, qué fuerte, ha marcado Gudjohnsen. Messi: apostaría que en este partido marca hasta Henry. Puyol: si marca Henry mañana vengo con las ovejas al entreno. GOOOL (Henry). Puyol: (reserva no se qué para traer 50 ovejas o algo así xd).

Comentado por pablo en octubre 22, 2008 at 12:42am

Traduce que parece gracioso y no me entero de na xD

Comentado por culef4 en octubre 14, 2008 at 6:35pm

jajaj aqui todos nos vamos de fiesta jajaj